Le Test d’Evaluation de Français (TEF), sous l’égide de la Chambre de Commerce et
d’Industrie de Paris, fait partie de la procédure de recrutement, d’entrée dans
l’enseignement supérieur en France ou de démarches administratives officielles spécifiques.
Le Test de Connaissance du Français (TCF), sous l’égide de l’Education Nationale, est
un test standardisé qui positionne les candidats sur l’échelle du Cadre Européen Commun
de Référence pour les Langues.
Les Certifications en français de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris sont
reconnues sur l’échiquier international
Le Diplôme d’Etudes en Langue Française (DELF) et le Diplôme Approfondi de la Langue
Française (DALF) du Centre International d’Etudes Pédagogiques constituent un dispositif
harmonisé du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues du Conseil de
l’Europe.
L’Alliance Française de Paris délivre les Certificats d’Etude de Français Pratique
(1er et 2ème degré), le Diplôme de langue de l’Alliance Française (DL), le Diplôme Supérieur
Langue et Culture Françaises (DSLCF), et le Diplôme des Hautes Etudes Françaises (DHEF).
Enfin, il existe des Diplômes d’Université dont les niveaux sont étalonnés sur
le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues : Certificat Pratique de Langue
Française (CPLF), Diplôme d’Etudes Françaises (DEF), Diplôme Avancé d’Etudes Françaises
(DAEF), et Diplôme Supérieur d’Etudes Françaises (DSEF).
Au niveau de l’enseignement supérieur, environ 7000 étudiants vietnamiens poursuivent
leurs études pour partie au moins en français, notamment au sein des 37 filières
universitaires francophones (ingénieurs, médecine, nouvelles technologies, environnement, etc).
En 2004, un protocole d’accord est signé entre la France et le Viêt-Nam, portant création
de Pôles Universitaires Français au sein des Universités Nationales de Ha-Nôi et Hô Chi Minh
Ville. Ce projet consiste à délocaliser au Viêt-Nam des formations françaises, suivant le
schéma européen LMD (Licence-Master-Doctorat), avec la participation de 25 universités
françaises. L’enseignement est trilingue : français, vietnamien, anglais, et il concerne, en 2006,
les Sciences et Technologies de l’Information et de la Communication, Télécommunication,
Informatique, Electronique, Matériaux et Entreprises, Economie et Gestion, Droit, Génétique.